Subtitle By: Nurissca
awal stasiun pertama
saya telah sampai di ujung jalan
Sial! Mobil di belakang telah dihancurkan
Apa yang harus kita lakukan?
Kami telah membuatnya
Tidak ada masalah, bos!
Buka pintu dan turun
Kau dengar aku?
Turun!
Saya tidak bisa
Atau aku akan menembakmu kamu
Boss!
Pindahkan
Beri kepada kami berliannya jika kau ingin hidup
Kau dengar aku?
Beri dia!
Terima kasih!
Kak Fei, mengapa terlambat?
Ya, sedikit terlambat
meja favoritnu sudah tersedia!
Silakan ikuti saya!
Silakan duduk!
Tidak nyaman di sini! Aku mau di sana!
Baiklah! Silahkan!
Mau pesan apa, Pak?
Mau makan apa?
Seperti biasa!
Ya, akan segera siap!
Kakak Fei!
Jangan merusak asbak, nanti tanganmu terluka!
Tidak! Hanya sedikit latihan!
bicaralah!
saya tidak keberatan!
Jangan main-main! Pikirkan omonganmu!
Kau harus hormat kepada Kakak Besar!
Jangan bicara dengan Boss seperti itu!
Maafkan para pemuda ini, Boss!
Katakan saja apa yang kau inginkan!
saya pergi sekarang jika tidak ada yang penting!
Kakak Fei!
Saya memiliki beberapa berlian senilai 50 juta!
saya ingin menjualnya!
Apakah ini kasus tiga tewas dan empat terluka?
Ini masalah besar! Saya tidak bisa mengatasinya
Saya lebih baik mundur!
Kau tidak punya nyali!
Kau pikir siapa dirimu?
Kau tidak memiliki hak untuk berbicara di sini!
Hei, duduk! Sekali lagi!
Kami hanya mengharapkan uang!
Kami tidak ingin bertengkar
saya akan dapat sepersepuluh!
Menurut aturan, saya akan memiliki sepertiga
Ini adalah tawaran besar! Silahkan kau pikirkan lagi!
Telepon aku jika kau mau! Mari kita pergi!
Hanya satu, Tuan!
Apakah Mandy bekerja di sini?
Oh, Mandy ada di sana!
Mari kita makan malam setelah bekerja!
Ya!
Tumpah!!
Mengapa menjauh dariku?
hanya karena aku menghilang begitu lama
Tapi, kau harus tahu Saya telah mencari semua...
Jangan perlakukan aku seperti ini
saya sekarang di depanmu!
Andy, tolong catat pesanan!
Saya sangat sibuk
Tolong beri aku!
Sebenarnya, Aku...
Dengarkan aku, Tolonglah!
Biarkan saya membantumu
Tolong beritahu saya! jelaskan!
Kali ini,
hakim memberikan hukuman terlalu serius?
saya tidak bersalah
Saya telah menemukan pengacara
Biarkan aku melakukannya!
Siapa yang pesan minuman hitam?
Aku! Tolong!
Dan yang merah?
untuk dia!
Ini adalah D52. Saya tahu
saya juga suka!
bisa membuat badanmu panas, teman! Hati-hati!
Hanya bercanda, maaf!
Jangan pergi, dengarkan aku!
percayalah untuk terakhir kalinya
Percayalah!
saya akan membuktikannya
aku tidak bisa hidup tanpa kamu
Aku bersumpah bahwa semua hal yang saya lakukan sekarang
karena alasan yang sangat rahasia
Kau nanti akan mengerti
Nanti? Apakah saya harus menunggu sampai 1997?
Tidak! Hanya sampai 1996!
Hanya sekali lagi! Terakhir kali!
Sekali!
memutuhkan meja?
Tidak, kami mencari seseorang
silahkan cari sendiri!
Itu dia! Yang di bar! Bawa dia keluar!
Ya!
Apa pendapatmu?
Mengapa
polisi mengikutimu sepanjang hari?
Kau Cockcroach, bukan?
Jangan panggil aku seperti itu!
Nama saya Cheung Lon!
Apa yang terjadi?
Polisi! Mari ikut saya!
Tidak apa-apa!
Mengapa saya harus mengikutimu? Apakah kau gay?
ikut dengan saya!
Jika aku tidak mau! Mau apa kau?
Hei!
Kau ditangkap!
Mandy!
Tunggu aku di sini!
Mengapa kau tidak menjawab panggilanku?
Kau gagalkan rencana saya!
Jangan berpura-pura! Aku berkata kepadamu...
Tinggalkan aku sendiri!
Apa yang kau lakukan?
saya akan memukulmu
jika kau bukan oraInspektur Ng Lee
Omong kosong!
Inspektur Ng adalah bos barumu
Saya akan berangkat
Jangan main-main! Kami akan pergi bersama
saya tidak akan mempercayai siapa pun kecuali dirimu
Kau bukan polisi sungguhan!
Kau hanya...
mata-mata!
Apa yang kau katakan?
Apakah kau ingin dia dibunuh?
Cockcroach, jangan mengejekku?
saya telah melakukan banyak untukmu!
Jangan buang semua usaha saya, Tolonglah!
Pak, saya tidak bercanda
saya akan mengundurkan diri
jika kau tidak mengerjakan saya sebagai polisi sungguhan!
bagaimana kau bisa jadi polisi sungguhan?
Kau adalah mata-mata dari awal
Jika kau tidak mengambil pekerjaan itu
Kau harus mengundurkan diri tiga bulan sebelumnya
Kantor pusat bahkan tidak mendapatkan file saya
Kepada siapa saya harus mengundurkan diri?
Lon, aku tahu masalahmu
saya akan mentransfermu ke sini nanti
Sebelum transfer,
kerja dengan Inspektur Ng dulu!
Permintaanmu adalah tugasku!
Inspektur Ng!
Kau harus belajar bicara terhadap bawahan seperti Inspektur Lee
Hentikan omong kosong!
saya mengandalkanmu sepenuhnya Jangan menipuku
Jangan percaya padaku?
Tidak ada!
Baru saja sejumlah berlian hilang
Temukan beberapa informasi untuk saya
Jangan lari saat ini. Tetap berhubungan!
Mencari Mandy?
Ya!
Dia pergi!
Nona!
ada apa?
Tidak ada!
Di mana berliannya?
Mari!
ini berlian adalah...
dari kasus perampokan serius
Sulit untuk menjualnya
Jangan buang-buang waktu! Apakah kau menginginkannya?
Ya, mengapa tidak?
Berapa harganya!
Seperti biasa, sepertiga dari harga pasar
Bayar secara tunai!
Tidak masalah!
Bagaimana denganmu?
Adil!
Itu sangat murah!
Tony, beri saya uang!
Dasar bajingan!
Mengapa kau tidak membawa uang?
Hei,
apa yang kau inginkan?
Bukan saatnya bicara begitu sekarang!
Siapa yang akan tahu kalau dia nanti curang?
Kenapa kau tidak lakukan sesuai apa yang kukatakan?
Bursa berlian dan uang dalam satu waktu!
Mereka mengatakan bahwa kita curang!
seorang harusnya datang sendiri untuk membuat kesepakatan
Mari kita melihat siapa yang lebih kuat!
Kami sedang melakukan bisnis. Bukan pertempuran!
Hanya mengambil barang dan memberinya uang!
Saya ingin barang yang diterima dulu
baik!
Ya, seharusnya kita berbisnis sejak dulu!
Beri dia uang!
Mari kita pergi!
Dasar Kodok!
Apa?
Jangan bergerak!
Atau aku akan pecahkan kepalanya!
Tolong lakukan itu!
Hei... tenang semuanya!
Tenang!
Hei,
jangan tembak!
Jangan buat masalah!
Jangan menyakitinya!
saya dapat memberikan bagian saya
Kau tidak ingin aku membunuhnya?
Berikan saya berlian itu!
saya akan memberikan!
Jangan tembak!
Bantu aku untuk mendapatkan uangnya dulu!
Beri aku!
Hei, jangan tembak!
Fei, aku harus membunuhmu!
Bajingan!
kau tidak bisal lari dari Hong Kong...
aku akan mencarimu untukmu!
Seven!
Silahkan duduk!
Bagaimana kelanjutannya?
Semua siap Kapal akan berangkat pukul 7 malam ini
Bagus!
ini $20.000. Di mana kapalnya?
Maaf, biayanya $25.000!
Apa? Apakah kau mencoba menjebak saya?
saya telah membantumu sebelumnya!
Saya juga sudah membantumu
Kau ingin segera pergi saya berikan kapal
saya tidak akan menipumu
Ingat, jangan menipuku!
Kapan kapal berangkat?
Pukul 7 malam di Yellowstone Pier
Semoga sukses!
Apakah kau pernah melihat orang ini?
Tidak!
Inspektur Ng, tidak ditemukan di Jalan Saigon!
Ya Aku datang dari Jl. Saigon Front
Jangan bergerak!
Jangan lari!
Menyebar!
Di sana!
Di mana dia? Dia tidak mungkin secepat itu!
Bodoh! Dia tidak akan hanya berdiri diam menunggu untukmu!
Apakah kau mencari saya?
Memanggil Inspektur Ng, target ditangkap
Angkat tangan!
Posisi saya di jalan Saigon Side!
saya akan datang segera!
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Pak, hati-hati dengan pistolmu
Menghadap dinding!
Jangan bergerak!
Begitu banyak orang!
Bicaralah! Atau rekanku akan marah
menakut-nakuti saya? Atau memukul saya?
Mulut besar! Kau harus mendapatkan pelajaran!
Inspektur Lee!
Sopanlah kepada kakak Fei
Lee,
mereka bawahanmu?
Polisi macam apa mereka?
pendatang!
Jangan menggunakan kekerasan untuk...
mendapatkan informasi dari saudara Fei
Tahun lalu, polisi kulit putih memperlakukannya dengan cara yang sama,
akhirnya tulang rusuknya patah
Jangan berlebihan Saya ringan tangan sekarang
Duduklah dulu!
Fei, mengapa bisa terlibat masalah besar?
saya hanya bernasib buruk,
aku juga tidak apa-apa
aku sedang pergi ke laut Saigon!
Lalu saya ditangkap anak buahmu
Pasti ada sesuatu! Tidak mungkin hanya kebetulan!
saya tidak ada hubungannya dengan kasus ini, Lee
Ada cara untuk menyelamatkan saya?
Ya, tapi kau harus bekerja sama dulu
jika Kau tidak mengatakan, Kami tidak dapat membantumu
Baiklah, saya tidak akan mengatakan apa-apa
Tidak masalah. Saya tahu ini sulit bagimu
Kita memiliki...
prinsip yang berbeda
Dan kami tidak akan ikut campur
Jangan berpikir bahwa saya akan mengkhianati temanku
saya tidak dapat bertahan hidup lama di dunia kriminal
Ya
Aku tahu kau tidak akan mengatakan pula
Kalian berdua catat pengakuan Fei
tetap sopan
Jangan menakuti dia!
Ya, Pak!
Katakan yang benar, Fei?
Apakah kau akan pergi, Lee?
Ya, Jaga dirimu
Ketika aku bebas bebas kita akan minum-minum bersama lagi!
Kapan saja jika kau bebas dari biaya apapun!
Daa
Duduklah Silahkan!
Kami akan menangkapnya. kau harus mendekatinya
saya ingin tahu
orang yang melakukan perampokan berlian
Aku sudah berkali-kali keluar masuk penjara
Sekarang kau menyuruhku ke penjara lagi
Apakah kau gila?
Ini adalah perintah
Saya tidak meminta pendapatmu
Apakah kau tahu bahwa saya polisi?
saya bukan seorang tahanan
Kau...
Jangan memberikan semua tugas yang sulit untuk saya
bisa saya lakukan jika kau tidak mau melakukan
Ide bagus! Biar saya pikirkan!
Lihat kalung! dompet!
Ambil semua barang-barangmu?
Lai Chi Kwok!
Kau juga
Tampilkan semua propertimu!
Kakak Fei, mengapa kau di sini?
Kita pernah bertemu saat makan malam
Keponakanmu mengatakan banyak hal tentangmu
Selamat pagi!
saya Cheung Lon. Bagaimana kabarmu!
Saya tidak tahu kamu
Apakah kasusmu?
Diam!
yang beruntung bisa dipenjara denganmu
Kau harus menjauh!
sebelum aku kehilangan kesabaran
Mengapa kau begitu marah?
saya tahu cara berjalan!
Kau bisa tidur di lantai jika kau suka
Bisakah aku terbang?
Saya telah mengenalnya selama 10 tahun
Tapi ia mengkhianatiku!
Jika saya bisa keluar
aku akan membunuhnya
Apa pendapatmu?
Apakah saya benar?
Diam!
Bisakah kau memberitahu dia
Biarkan saya sendirian?
Hei, Bisakah kau diam?
Ya!
Dorong mereka dari jalan
Apa yang terjadi?
Jangan hentikan mobil!
Kami akan mati
jika kau berhenti!
Cepat!
Siapa mereka?
Mereka menemukanmu
Mobil penjara sedang diserang!
Laporan posisimu!
Posisi kami di Jalan Wai Yip, Kwun Tong,
kau dengar aku?
Panggilan, kau dengar aku?
kamu tidak apa-apa?
tanganku!
Jalankan mobil! Baik!
kamu tidak apa-apa?
Hei, lihat depan!
Dapatkan!
Lihat ke depan dan cek!
Jadi berat!
Tidak ada!
Beruntung! Saya hanya perdarahan di hidung saya!
Fei!
Minggir!
Kau tidak terluka! Hebat!
Jangan ganggu! Saya sedang memilih kuncinya!
Polisi datang!
Kita aman
Temukan cara untuk naik
Apa yang naik? Lolos!
Luput? Ini adalah masalah besar!
Ini adalah masalah besar jika kita tetap di sini
Saya ingin tetap di sini
tetapi kita terkunci bersama-sama
jauhkan tangan!
siap, kau atau saya?
Diam!
Pergilah!
Kami sudah berjalan jauh!
Untuk apa?
Katakanlah apa yang kau inginkan
Kami berada dalam perahu yang sama
Saya tidak tahu dirimu
saya tidak akan naik dalam perahu yang sama denganmu
Aku ingin kau pergi ketika borgol sudah dibuka
Kau harus mengerti, Fei!
saya terpaksa untuk tinggal bersamamu!
Mari kita pergi!
Sial!
kapal telah hilang!
Jangan omong kosong!
Kapal yang berikutnya ada?
Pada jam 12 malam ini!
Tapi kau harus membayar lagi!
Kali ini biaya $50.000 setiap orang!
Oh, itu seperti mengambil uang dari pengemis
Jangan berpikir bahwa kita adalah orang-orang lemah
Kita semua
bekerja untuk uang
saya tidak bedakan kau atau teman
Itu benar
Jadi, kembalikan uangku!
Jangan bergerak
Fei, Jangan mencoba menipu saya!
Aku menipumu?
Apakah kau memiliki cukup tenaga untuk bermain dengan kami
Hei, kau...
Jangan biarkan mereka keluar!
Dapatkan bajingan itu!
ada yang membuat masalah! Tolong!
Sialan!
Cepat!
ada yang membuat masalah! Tolong!
Jangan berteriak! kami hanya bersenang-senang denganmu
Terima kasih!
ada yang membuat masalah! Tolong!
Ya!
Pukul dia...
Langsung!
Fei, masamu telah hilang!
Kau tidak bisa bermain dengan saya!
Kau dengar aku, Fei?
mulut besar! Mari kita pergi!
Kakak!
Apa itu?
Dia menghilang. Kami punya informasi
Hilang?
Dia tidak bisa tinggal di sana terlalu lama
Beritahu orang-orang kami untuk menjaga semua perusahaan kerabatnya
Dia akan pergi kepada gengnya
Baiklah, mari kita pergi
Tong akan membayar $ 100 ribu untuk kematianmu
Tapi jangan khawatir!
Tidak ada yang tahu kau di sini
Kau memiliki
teman yang sangat handal
hebat!
Tentu saja! Semua urusan kami...
dipimpin oleh Kwan.
Ya!
Sekarang kau berada dalam kesulitan Kami, para pengikut...
harus membantumu dengan segala cara
Tolong berikan saya baju untuk ganti!
Tidak masalah!
Fei, dalam situasi ini...
sebagiknya kau jangan melarikan diri ke tempat lain
Diam!
Kami masih memiliki sesuatu yang tidak diselesaikan
Mudah untuk menghitung! Jika saya tidak membantumu...
sekarang kau sudah dipotong-potong
Ini adalah kesalahanmu yang saya tidak bisa menangkap kapal
Jangan salahkan saya!
Aku hanya tidak ingin kau ditipu
Jadi saya membantumu
saya hitung sampai tiga
dan jika kau masih di sini
saya akan memotongmu
Satu
Kau tidak bisa menyuruhku pergi!
Jangan berpikir bahwa saya takut padamu
Setiap orang membutuhkan rasa hormat!
Dua
Baiklah, saya pergi!
Tiga
Hei!
Socket!
Ya!
Mereka bisa pergi setiap saat! Ayo sekarang!
Socket, apakah kau siap!
Ya!
Inspektur Ng di sini!
Ini Lon!
ke mana saja kau?
Mengapa tidak ada yang mengikuti saya?
Apakah kau tahu...
Fei dan saya hampir mati!
Dengarkan! Peluru ditemukan di mobil penjara...
sama dengan yang dalam pertempuran antara dua geng
Kami yakin bahwa Fei terlibat
Hebat!
Dia sekarang di sebuah garasi di Kwun Tong
Tangkap dia segera!
saya tidak perlu instruksimu!
Saya tidak ingin menangkapnya saat ini
Kau tetap tinggal
dengan dia dan mencari tahu pasangannya
Hei, bicara apa kau?
Saya baru saja lari dari dia
Sekarang kau ingin saya untuk kembali! Jangan main-main!
Ini adalah urusanmu
Hubungi saya jika kau memiliki berita!
Halo... bajingan, pengecut...
Satu kata darimu dan saya akan bekerja seperti anjing
Sekarang kau bahkan menutup telepon
Aku paling benci dengan orang yang menutup teleponku
Kau tidak menghormati saya dan saya tidak akan mematuhimu!
Jika Kau murah hati Kau tidak akan menyalahkanku
Ya, tentu saja!
Kau adalah pahlawan
Dia ada di dalam
Jangan bergerak!
Hung!
saya tidak akan membayarmu kurang!
Jangan bergerak!
apa yang kau inginkan?
Katakanlah!
Kau telah membunuh bos saya
saya tidak melakukannya
Leut yang memaksa saya!
Sekarang ia bahkan ingin membunuh saya
Saya tidak peduli. kau adalah orang tengah
Kau bertanggung jawab semuanya
Kecuali kau memberi saya kembali berlian dan Leut
Bunuh saja aku!
Kau tidak akan mendapatkan apa-apa!
Ya, saya akan membunuhmu nanti!
Socket!
Ini bukan urusanku!
saya tidak bertanggung jawab
Mintalah dia untuk berhenti
Oosh!
Berhenti!
Minggir
Pergi sana!
Minggir, sialan!
Masuk, masuk!
Tuhan!
Cepat! Blokir pintu!
Apakah saya masih hidup?
Tidak ada! Jalankan cepat!
Cepat!
naik MTR jika kau ingin cepat
Jam kerja sudah lewat
Fei!
Di mana Guru?
Dia bermain tarian singa
Apa yang terjadi?
Cukup! hentikan bermain drum!
Paman Kin!
Tunggu!
Paman Kin!
Oh, Fei!
Apa yang terjadi?
Aku ingin berbicara denganmu
Semua berlatih di luar!
Ya, Guru!
Mengapa kau membuat masalah besar seperti itu?
Siapa dia?
Oh, dia adalah...
Ya!
Panggil aku Lon, teman Fei
Paman, tolonglah saya
saya perlu...
$90.000 untuk melarikan diri!
Fei!
keuangan kelompok ini...
sangat kritis
Jika setiap orang mengambil uang dari kelompok
tidak ada yang berani untuk menjadi akuntan
Kau tidak harus bilang begitu!
Saya telah bekerja untuk grup
selama sepuluh tahun...
Sekarang saya hanya ingin uang sebagai imbalan
Kau tidak harus menolak saya
Maaf! saya tidak dapat membantumu
Apakah itu berarti putus?
Bukan kompromi!
Seseorang bertanya padaku
untuk menagih utang dari pabrik
Jika kau melakukannya, Kau bisa mendapatkan beberapa ribu
Kemudian jangan mengatakan bahwa saya tidak membantumu
Tidak ada yang berbicara tentang loyalitas sekarang
Jika saya jadi kau, saya akan panggil polisi untuk menangkap Leut
aku sedang dalam masalah sekarang
Bagaimana saya mengkhianati teman saya?
Hanya untuk sekali salahnya!
Oh, Kau...
Mari kita pergi!
Berhenti, bajingan!
Apa itu?
Jangan lari, Fei!
Lewat sini!
Ya!
Lewat sini!
Cepat!
Kau tnunggu Kakak!
Ya!
Apakah ini cara yang benar, Fei?
Tidak, seperti itu!
Apa yang terjadi?
Biarkan dia hidup
Tolong!
Sialan!
pintu belakang!
Apakah kita akan berakhir seperti ini?
terkunci. Mari kita pergi!
kemana kali ini?
ke atas atap
Apakah kau bercanda?
Apakah barang?
terkunci!
Potong!
Jangan bergerak!
Banyak polisi yang datang
Mari kita pergi!
Jangan lari!
Berlututlah!
Lari!
Aku tidak ingin mati
Langsung! Ayo!
saya akan mengejar mereka!
Polisi akan datang. Jangan mengejar mereka
Lari!
Masuk ke dalam!
Kami dikejar dari malam sampai pagi
Jangan ikuti saya, anak
Kau mungkin akan mati tanpa alasan
Kau tidak harus dipukuli oleh mereka
Kau dapat menghubungi gengmu untuk melawan
gengku? Mereka berada di kebun binatang!
Mereka tidak akan membantu saya ketika saya dalam situasi seperti ini
Jangan pernah memikirkan hal ini
Mari kita pergi
Ada sesuatu yang saya ingin bicarakan denganmu
Jika kau tidak keberatan, saya bisa bergabung dengan gengmu
Paling tidak kau memiliki satu orang untuk membantumu
Kau adalah pengecut. Sekarang banyak pemimpin geng
pergi ke pemerintah untuk menghapus identitas triad mereka
Dan kau ingin bergabung dengan triad
Apakah kau gila? Ayo kita pergi!
Jadi ada yang menguras otak dalam masyarakat triad
Dan aku bisa menjadi generasi baru dalam triad
Triad saat ini adalah sebuah trik
Mereka tidak berbicara tentang persaudaraan
Jangan pernah berpikir di atasnya Mereka datang!
Pak, apakah kau ingin bergabung dengan kepolisian?
Baik, Asuransi dan tunjangan, berpikir tentang hal ini
Fei, jika kau tidak mempertimbangkan aku bergabung dengan gengmu
saya akan bergabung dengan kepolisian
Baik, jadi polisi
Tapi, Pak
Dia harus menginformasikan kepada kakaknya
Ayo pulang untuk memberitahu kakakmu
Kau kembali
Sebuah tempat persembunyian super!
Kau menyebutnya tempat persembunyian super?
Dapat dikatakan begitu
saya selalu menyembunyikan gadis di tempat ini
ini rahasia
Silahkan melihat-lihat
Panggil Inspektur!
panda, target muncul,
dapat kau mendengar saya?
Apakah kau baik-baik saja?
Ini seperti Square Tienanmun
bahkan lebih besar
saya akan pergi ke toilet
Saya tidak berdaya
Semua dibawa pergi oleh gadis saya
perempuan memiliki kenangan indah
Mereka ingat apa pun yang mereka belikan
Mereka tidak pernah berpikir yang memberi makan ikan
Perempuan seperti itu
Mereka benar-benar berarti sekali
dia marah padamu
Sama seperti istri saya, dia...
Bagaimana dengan istrimu?
Tidak ada
Ceritakan sedikit!
Kami adalah teman baik Katakan padaku
Tidak layak untuk mengatakan
Biarkan aku belajar sesuatu dari itu
Ceritakan
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah urusanmu
Ini adalah urusan pribadi saya
Jangan tanya saya lagi
di mana saya harus tidur malam ini?
Tidur di salah satu dari dua kamar
aku akan tidur dulu
malam, Fei maaf
bajingan
Hello!
Halo, hey... hey...
Mandy!
Dia sedang sibuk. Siapa yang menelepon?
saya Cheung, bisa bicara padanya?
saya bilang dia sibuk
Bisakah kau menghubungi lagi nanti?
Siapa kau? Saya suaminya
saya suaminya
Jangan menghalangiku
Suaminya?
Sepupu, siapa yang telepon tadi?
Dia menelepon nomor yang salah
Mandy...
Sepupu!
Saya tidak ingin pergi ke Kanada
Kau...
Apakah kau ingat kita akan menikah?
saya merasa sesuatu yang salah tentang ini
Jangan bodoh
Semua orang melakukan hal ini
Kami berpura-pura melakukan pernikahan di Hong Kong
Lalu tinggal tiga tahun di Kanada
Kita bisa bercerai
setelah kau mendapatkan kartu hijau
Banyak dari saudara kita melakukan ini
Mandy, saya berbicara kepadamu
Ibu, ibu, jangan!
Jangan pergi!
Apa yang terjadi?
Ayah ... ayah...
Diam!
Istriku!
Aku telah memberikanmu kesempatan terakhir
Tapi...
Kau tidak akan melihat kami lagi
Ayah ... Ibu, saya tidak ingin pergi
Kau telah berubah
Kau bukan Fei yang lama lagi
saya memerlukan tanggung jawab dan ketulusan
suami yang bisa memberi saya keamanan
Ada apa?
Mandy! Mandy, bangun!
Apa yang terjadi padamu?
Bawa dia ke sana
Mandy!
Apa yang terjadi padanya?
Jangan tanya. Sadarkan dulu!
menyusahkan!
Lady, saya mohon maaf
Siapa kau?
Kau sadar!
Apa kabar?
Pergi, jangan mendekat!
Pergi!
Tenang
Fei, temanku
Katakan padanya untuk pergi dariku
Nona
Kupikir kau...
Pergi!
Baiklah... Saya pergi...
Jangan berteriak begitu keras
Panggil aku sebelum kau datang lain kali.
Kemudian tidak akan ada kesalahpahaman
Jangan khawatir, aku kembali untuk mengepak barang-barangku
saya tidak akan kembali lagi
Apa yang salah denganmu?
Memberimu kesempatan lagi!
Dapatkah kau biarkan aku menjelaskan?
Baiklah, katakan padaku
Jika alasanmu dibenarkan,
aku akan kembali
aku tidak bisa memberitahumu sekarang!
aku hanya buang-buang waktu untuk berbicara denganmu
Jangan marah, saya dapat membelikanmu es krim!
Cheung, mari saya ceritakan
saya telah memutuskan untuk pindah ke Kanada
mengapa berkonsultasi dengan saya?
Mandy...
Baiklah, saya akan memberikan kesempatan terakhir
Ini adalah terakhir kali kau dapat memberitahu saya
Apakah kau tahu bahwa Kau telah berubah sepenuhnya?
Kau bukan Cheung seperti yang dulu
saya membutuhkan, ambisius bertanggung jawab...
pria yang bisa memberi saya keamanan
Tapi lihatlah dirimu! kau kehilangan dirimu
Jangan pergi,!
Jangan salahkan aku
Kau membunuh semua harapanku
Kau membuat saya meninggalkanmu
Mandy...
Istriku, tolong jangan pergi!
Baru belajar bahasa mandarin, Maaf!
Maaf!
Kau pikir saya akan berpacaran denganmu? Tidak, Fei!
Kau berdarah dingin
Kau begitu jelek
Mereka sudah di dalam mobil!
Tunggu beberapa saat, Bill Ya
Sialan! Di mana pistolku?
Kau Menipuku?
Jangan terlalu serius Kembalikan!
Kembalikan padaku!
Apakah kau benar-benar tidak bisa bermain?
Kau tidak pergi!
Mengapa tidak pergi?
Jika saya menangkapmu, kau akan mati!
Jangan pergi!
Fei, kita pergi untuk mengumpulkan uang?
Apakah kau ingin pergi?
aku akan mengikutimu
saya akan cari taksi dulu
Ini taksinya
Apakah kau Fei?
Ya
Saya Lon
Mari
Fei, Kau...
Bisakah kau melihatnya?
hati-hati terhadap setiap orang
Kami mengambil uang kembali dari bank
bersabar
Saya bertanggung jawab untuk mendapatkan uang
Bunuh siapa saja yang datang dengan caramu
kau dengar? kau dikhianati lagi
Kami datang ke sini
untuk mendapatkan utang kami bukan merampok
Apakah ada bedanya?
Jangan mengeluh jika kau ingin mendapatkan uang
Tidak seperti itu
cara untuk mendapatkan uang harus juga dipertimbangkan!
Ya, kita harus memiliki prinsip
Kita bisa mendapatkan uang dari cara lain
Karena kita tidak berada pada jalur yang sama,
Mari!
Maaf!
Apa yang terjadi?
Minggir! Pergilah
Jangan bergerak. Angkat tangan
Hati-hati, Pak!
Apa yang kau lakukan?
Hanya permen karet
Tidak ada yang boleh pergi sebelum selesai
Apakah kau tahu bagaimana menggunakan pistol?
Tombol keamanan belum kau aktifkan!
Fei, Tolong aku!
Kau harus belajar memerangi sebelum kau dapat menjadi pemimpin
Apakah kau hanya bermain 3 set kung fu?
saya hanya punya 1 set
Mari!
Hei, tunggu aku
Mengapa kau mengambil pistol?
Aku akan lebih gagah dengan pistol
Jangan khawatir, kami telah mengambil uang kembali
Lihat, kami telah mendapat uang
hati semua orang
Silahkan masuk!
Terima kasih!
Apa kabar?
Sudah 5 tahun
Apakah dia saudaramu yang sesungguhnya atau salah satu gengmu?
Kau hanya perlu operasi tenggorokan
Jangan bicara terlalu banyak
Oh, hanya teman!
Mari!
Silahkan masuk
Silahkan duduk!
Di sana!
Pak!
Terima kasih!
Apakah suamimu memperlakukanmu dengan baik?
Cukup baik! Ada yang bisa ku bantu?
Oh ya!
Apa itu?
Sebenarnya kita masih bisa berteman setelah perceraian kita
tapi suami saya akan segera kembali...
Ya, saya mengerti!
Maaf, kita berangkat sekarang! Mari!
Fei, tunggu dulu! Ke sini!
saya tidak bermaksud begitu!
Aku. .. Aku tahu...
Apakah kau perlu uang?
Berapa?
Seratus ribu!
Tunggu dulu!
Dia hidup dengan baik sekarang!
Dia menikah dengan dokter. Cukup stabil!
lebih baik daripada tinggal denganku!
Ibu, saya kembali!
Kau, Kau...
Ya, saya Kau...
Lihatlah keturunan kami yang sangat baik!
Beruntung, dia lebih mirip dengan ibunya!
Apakah kau selalu sibuk?
Ya... Tidak, jadi begitu!
Winnie!
Sapa paman!
Paman!
gadis yang baik!
saya hanya memiliki 50 ribuan...
tetapi kau dapat mengambil...
arloji saya pergi
Baiklah! Saya dapat menemukan cara lain!
Terima kasih!
Selamat Datang!
saya pergi sekarang! Sampai jumpa!
Mari kita pergi!
Daa!
Cepat!
Mereka hanya istri dan anakmu!
Mengapa kau begitu takut?
Kau tidak tahu!
sepanjang hidup saya...
saya tidak akan pernah melakukan kesalahan apa pun untuk yang lainnya
Tapi aku selalu merasa bahwa saya berutang banyak kepada mereka
aku telah memperlakukan mereka terlalu buruk
Ini bukan salahmu
Apakah kau gila! Aku membuat semua ini terjadi
Ini adalah tanggung jawab saya sendiri!
Maaf, saya tidak bisa mendapatkan share
Kau dapat melihat bahwa saya telah melakukan yang terbaik
Orang yang hebat!
saya bisa mencari uang sendiri!
aku pergi menemui teman Tunggu aku di rumah!
Tengah malam besok, di Western District Pier
aku tahu!
Kau baru saja menghilang selama seharian
ke mana saja kau?
cara Menemukan orang yang melarikan diri!
saya pikir dia tidak bersalah
Mengapa kita tidak menangkapnya?
Tidak perlu penjelasan
Lalu kenapa Leut sangat menginginkannya?
Dia ditipu oleh oleh orang lain
Mengapa kau memiliki prasangka pada dirinya?
Mengapa kau peduli tentang dia? Peduli!
Apakah saya memiliki hak
untuk merawat orang lain?
Aku hanya tidak ingin membuang waktu saya
Jangan khawatir tentang itu...
kau Hanya mematuhi perintah!
Kapan? ke mana dia pergi?
Tengah malam besok, di Western District Pier
Baiklah! Bill dan James!
Ya!
Dapatkan beberapa gangers kembali dan
menyebarkan berita!
Jika Leut tahu, dia akan muncul
Ya, Pak!
Kau kembali untuk tinggal bersamanya!
Jika kau melakukannya, ia dan saya akan mati!
Apakah kamu takut?
Cari beberapa cara untuk melarikan diri
jika kau takut!
saya akan memukulmu suatu hari nanti!
Kau kembali!
Cobalah makanan saya!
Duduklah!
makanan yang enak!
Makan!
Jika kau tidak makan, ketika kau berada di kapal...
Kau tidak dapat menerima makanan
saya muak!
Apakah ada masalah uang?
Tidak, teman saya berjanji akan membantu saya
Itu bagus
Kami pergi ke Thailand, kemudian pergi ke Amerika Selatan
Setelah itu...
kita bisa bermain di klub malam besar dengan teman-teman kita
Kemudian kita dapat menikmati hidup
menjadi jutawan di Amerika Selatan
Ayo! Cheer!
Apakah saya mengganggumu jika saya mengikutimu?
Jangan berkata begitu!
Kau telah mengatakan bahwa kau ingin bersama saya
Saya tidak memaksamu...
untuk bergabung dengan saya
Kita masih bisa menjadi teman
ketika kita menjadi orang yang selalu berjalan kaki
saya selalu...
merusak semuanya
pria Konyol!
Kau tidak berniat untuk menyakiti saya
Saya tahu kau memiliki beberapa masalah
Berikan kata-kata halus kepada seorang wanita!
dan dia akan baik-baik saja
Mari kita cari Mandy
setelah makan
Cincin bel!
Ada apa denganmu Cincin bel!
Dengarkan! Ketika kita naik,
Katakan itu semua kesalahanmu jangan lupa meminta maaf
saya menunggu di sini! Bunyikan bel!
Aku tidak bisa!
Apa yang kau lakukan? Tidak mungkin!
Dia tidak akan membiarkan saya masuk!
saya marah. Sekarang aku kembali
Dia tidak akan membiarkan saya berada
di rumahnya?
lantai dua! Ini dia!
Kau adalah pengantin yang paling indah yang pernah saya lihat
Mengapa kau tidak menikah denganku?
Apakah kau serius
setidaknya untuk sekali
Baiklah, saya biarkan kau menginjak punggungku kali ini
sangat baik hati
Jangan omong kosong! Mari kita pergi!
Lalu aku menginjak kau sekarang!
Ayo!
Mandy, akan kau menikah denganku?
saya benar-benar mencintaimu!
Jangan main-main!
saya serius! Menikahlah!
Apakah kau mau menikah denganku?
Kami akan mengadakan pernikahan kami dua hari kemudian
Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar!
Kau benar-benar perampok berani!
Saya bukan perampok!
Apakah kau orang gila! Turun!
Saya bukan perampok!
Turun!
Jangan menunggu! kau punya nyali!
Jangan mendekat! Panggil keamanan
Cepat! Saya bukan perampok!
Apa itu? Saya bukan perampok!
Dia Cheung Lon!
Aku tidak bisa!
Kemarilah, cepat!
Apakah kau ingin membunuhku!
Tunggu!
Apa yang kau inginkan? Jangan khawatir!
Aneh!
Apakah kau akan menikahi orang ini?
Bukan urusanmu!
Apakah kau akan...
menikah dengannya?
Jangan ganggu dia! Panggil polisi!
Saya memukulmu!
Tenang!
Jangan mendekat!
tidak ada polisi!
Ini adalah urusan keluarga mereka!
Ingin menakut-nakuti saya!
Keluarlah dengan saya!
Aku tidak akan mengikutimu!
Jangan bicara! Hanya mendengarkan aku!
saya menceritakan semua rahasia saya!
Mari!
Tinggalkan aku sendiri!
Apa itu?
Mengapa kau datang mengunjungi aku? kau membuat Masalah?
Apa yang terjadi?
Bajingan, ingin berkelahi!
Lon, kamu tidak apa?
Lon ...
Dia benar-benar memukul saya?
Apakah kau berani memukulnya?
Ya! Jadi apa?
Ya? Ya?
kamu tidak apa?
Bagaimana?
Hanya merasa pusing!
Pergi!
Dua dari kalian!
Kau ingin aku pergi? Bagaimana dengan dia?
Pergi!
saya panggil polisi jika kau tidak pergi!
Panggil polisi!
Lon, tenang!
Kau dapat memanggil polisi!
Tapi aku tidak akan pergi!
Di mana telepon?
Apakah kau gila?
Polisi sedang memburumu!
Mari kita pergi!
Kau memperlakukan saya dengan cara ini!
Polisi bukanlah jalur penutup
Siapa itu?
Ricky!
ada Informasi! Fei akan melarikan diri dengan perahu
Kapan?
Tengah malam besok, di Jl Barat Pier
Tidak ada yang bisa lari dari saya!
Kau tidak bisa lepas dari saya!
Apa yang harus kita lakukan?
Temukan Seven!
Wanita tidak kenal belas kasihan!
geng setia
Anak itu menangis karena...
kekasih saya memiliki pria lain!
cinta kami memudar...
Saya tidak akan menyanyi...
Mari kita minum lagi!
Apakah mereka tahu persahabatan adalah selamanya!
Ceria!
Bagi kami,
kedua pria paling sentimentil di dunia!
Dan bagi para wanita paling kejam!
Apakah kau gila?
Dengarkan aku!
Ketika istri saya meninggalkan saya dengan putri kami
saya tidak meneteskan air mata sama sekali
Kau menangis mematikan di bawah tempat tidurmu!
Apakah saya benar?
Setelah malam ini...
kita mulai dari awal lagi!
Jika kiat punya uang, maka kita akan dapatkan wanita lain
Saya tidak ingin pergi!
Apa? kau masih merindukannya?
Kau ingin bergabung dalam pernikahannya?
Tidak, saya tidak punya uang
Kau pergi lebih dulu. Saya akan cari cara lain!
aku tidak akan meninggalkanmuu sendirian
Terima kasih!
Kau anggap aku sebagai kakakmu!
Ikut aku!
Tunggu!
terima kasih!
Tidak apa-apa!
Aku dan Cheung Lon
bersumpah menjadi saudara hari ini!
Kita akan pergi bersama-sama ketika baik atau buruk!
Bakar pendakian!
Buatlah busur!
Kakak...
Simpan kata-katamu
kita saudara sekarang!
Kakak!
Permintaan apa itu?
Apa itu?
Kau sudah mendapat berlian!
Sekarang kau tahu
mengapa Leut sangat menginginkan saya!
Juallah!
sulit untuk menunjukkan berlian
Tapi kau memiliki masalah!
Jangan berurusan dengan geng mereka
Hanya satu butir! Mudah untuk menjualnya!
Ini akan membawamu kesulitan!
Jangan berkata begitu! Cepat!
Saya ada urusan! Da...
ketemu tengah malam
di dermaga!
Kakak!
Dan jangan sampai terlambat!
Bisakah kau menatap mataku?
Mengapa kau begitu takut?
Apakah saya menemukan rahasiamu melalui matamu?
Kami telah habiskan malam penuh badai Kita diciptakan untuk satu sama lain
Mengapa merasa menyesal apakah aku orang yang tepat untuk berbagi?
Dan layak untuk membuatmu terbuka untukku?
Kau berjalan kesepian sepanjang jalan
Siapa yang akan tahu jika kau jatuh?
Dan apapun penghalang yang akan kau temui?
Biarkan aku tahu apa yang ada dalam hidup
Jika kau berbohong demi aku,
kita akan menderita hidup dalam gelap Apakah kau tahu?
Perhatian, sebuah kapal datang!
James, bagaimana di bawah sana?
Tidak ada yang terjadi!
Situasi tidak pasti
Kami akan menangkapnya saat kapal menepi!
Katakan padanya untuk naik kapal! Jangan bermain-main!
Aku tidak mau!
Perhatian, siap untuk menangkap Fei!
Fei, masuk ke kapal!
Teman saya akan datang, tunggu sejenak
Kita tidak bisa menunggu!
saya pergi sekarang jika kau tidak masuk!
Tunggu sebentar lagi! Tangkap dia!
Mengapa kau begitu terlambat?
Jam berapa sekarang? Ayo ke kapal!
Kenapa masih berdiri di sini?
Aksi!
Lon!
Kau ditangkap! Menyerah sekarang!
Jangan sampai ada yang yang keluar! Ya, Pak!
Lon, masuk!
Berbaringlah!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Ayo! Temui dokter pada hari berikutnya!
Siapa itu?
Fei!
Dokter, saudaraku...
Jangan bicara, masuk ..
Bawa dia masuk!
Hati-hati!
Tempatkan dia di tempat tidur!
Hati-hati! Cepat...
Dia ditembak!
Yeah! Ayo!
Kau akan baik-baik saja! Hati-hati!
saya harus melakukan operasi sekarang! kau harus bantu saya!
Jangan ganggu saya! Lari!
Tidak, saya membuat semua masalah ini
saya bukan manusia jika saya meninggalkanmu sendirian
Kau tidak dapat melarikan diri!
Mari kita pergi!
Berhenti, polisi!
Awas! Kakak!
Fei!
Apa yang terjadi padamu?
saya harus pergi saya harus melakukan sesuatu yang penting
Hei, tunggu sebentar!
Ada Apa? Haruskah aku pergi denganmu?
Tidak, terima!
Lon!
Hei, jangan pergi!
Mari kita pergi!
Masuk, Lon!
Mari kita pergi!
Halo, Fei naik taksi di dekat klinik
saya sekarang mengikutinya
Terus mengikuti dia! Kami akan segera ke sana
Ya!
Jika Lon tahu pacarnya menikah hari ini,
menurutmu apakah dia akan muncul?
saya tidak tahu
Dia mungkin terluka sangat parah
hati-hati!
Ini mencerminkan rahasia penyatuan Kristus dan gereja
Allah, tolong bantu orang yang baru menikah...
untuk mewujudkan iman mereka
Tuhan, Yesus Kristus,
anak Mu yang kudus, dan Tuhan...
Hei, dia datang!
Apa yang kau tunggu? Hubungi Bapak Ng sekarang
Puppy memanggil Panda...
Kudus! Allah untuk memiliki hidup yang kekal...
Dapatkah kalian duduk?
Maaf, Bapa!
Tunggu
sampai mereka membuat perjanjian!
Apa yang kau inginkan? Yang terlalu banyak!
Biarkan mereka bicara dulu!
giliran berikutnyamu!
Kalian berdua... Go!
Jika kau datang untuk upacara
silakan duduk
Kau tidak harus menikah dengannya!
Lalu? Siapa yang harus saya menikah? Kau?
Saya yakin kau...
Tolong tidak membawa saya kesulitan lagi!
ini salahku!
Dengarkan aku...
Apa yang harus kau katakan?
Kau selalu omong kosong!
Saya tidak ingin mendengarmu lagi!
Sekarang saya ingin mengatakan tapi kau menolak untuk mendengarkan!
aku tidak mau dengar!
Silakan tinggalkan aku sendiri!
Jangan ganggu pernikahan saya!
Atau aku akan menelepon polisi!
Diam! Saya polisi!
Saya seorang mata-mata polisi!
Saya polisi! Duduklah kalian semua!
Saya seorang mata-mata polisi, bukan geng!
Saya sampah dan mengkhianati semua teman saya...
Apakah semua orang mendengar?
Kemudian kau tahu mengapa saya tidak memberitahumu!
Mengapa kau ceritakan sekarang?
Karena aku tidak ingin kehilanganmu!
Saya tidak ingin menjadi di mata-mata lagi
Mandy!
Saya suka Hong Kong, maaf!
Apakah kau membuat pikiranmu?
Fei, saya minta maaf!
Jika aku jadi kau,
saya akan melakukan hal yang sama!
Tapi, Aku...
Tapi dalam posisi saya,
tidaklah cukup untuk hanya pukulan di wajahmu!
Tunggu sekali lagi!
Jangan pergi!
Jangan pergi...
bajingan!
Di atas sana!
Ke atas!
Kau menunggu dia di jalan utama!
Lon!
aku sudah bilang tunggu aku! Mengapa kau keluar?
Saya tidak sabar lagi
saya akan mengikutimu ke manapun kau pergi
Mari kita pergi!
Jangan biarkan dia lari!
Fei!
sangat berbahaya di sini Panggil polisi!
Jaga dirimu! Cepat!
ke mana mereka? cari!
Tuan! Tolong telepon polisi!
Awas!
kejar dia!
Tinggalkan aku sendiri!
bergerak!
Tolong!
Tutup jalur ini! Ya, Pak!
Kau di kelilingi oleh polisi Serahkan saja!
Boss, banyak polisi di luar!
Bawa ke sini! Di sana!
Dengarkan kau polisi! Saya memiliki sandera
Mandy! Lon!
Tenang jangan berbuat konyol!
Atau aku akan membunuhnya!
Pak Ng?
Bersabarlah! Biarkan mereka bertengkar di antara mereka
Leut, Jangan gegabah!
Kau tidak ingin saya untuk membunuh gadis ini
Kembalikan berlian saya
Bisakah kau mendengarku Kembalikan berlian saya
Berikan padanya
Nanti pun akan sama saja!
Dapatkah kau melihat lubang di sana?
Saya bukan orang yang sabar
Lempar ke sini dengan cepat
Kau dapat mendaki dari lubang kesisi mereka Cepat!
kau dengar?
Lon!
Berliannya di sini
Lepaskan gadis itu jika kau ingin mendapatkannya
Lemparkan mereka padaku!
Tidak, kau biarkan gadis itu pergi dulu
Sialan!
Lempar berliannya!
Jika kau tidak melakukannya, peluru kedua...
saya akan membunuh gadis ini!
Diam!
Jangan bergerak!
Hei! Berlian di sini. tangkap!
saya akan membuangnya!
Lon!
kamu tidak apa? Tidak apa-apa!
Pergi dari pintu keluar di bawah lubang itu
Kakak
Kau licik!
Lee!
Di mana Lon?
di dalam dengan geng!
Mengapa kau tidak mengambil tindakan?
Ini bukan waktu yang tepat!
Lee, itu Lon!
Jangan memecat Lon...
Jangan bergerak!
Beri aku pistol. Jangan bergerak!
kamu tidak apa-apa?
Masih hidup!
Di mana Fei?
Dia telah lolos!
Lolos!
Kau diduga memutar hukum!
Mulai sekarang
semua kata-katamu...
akan digunakan sebagai bukti di pengadilan!
Brengsek!
Kau memukulku?
Jadi apa? kau
Lupakan, Lon!
Kau melihat itu! Dia memukul saya!
saya tidak melihat apa-apa
Apakah kalian semua melihat itu?
Tidak, kami tidak melihat apa-apa!
Apakah ada hukum dan ketertiban?
Jangan khawatir, Saya bertanggung jawab untuk penilaian atas pekerjaanmu